译文
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯(guan)北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
画船(chuan)载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
注释
④饮牛津:晋张华《博物志》:“旧说云:天河与海通,近世有人居海诸者,年年八月,有浮槎来去,不失期。人有奇志,立飞阁于搓上,多资粮,乘槎而去。至一处,有城郭状,屋舍甚严,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,此人问此何处,答曰:‘君还至蜀郡问严君平则知之。”,故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。
(28)光长女:霍光嫡妻东闾氏所生。
还:仍然。
乍出于匣也:乍,突然。匣,指镜匣。
惭:感到惭愧。古今异义词
⑴南乡子:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵,后三句押十八啸韵。
儿息:同子息、生子;息:亲生子女。又如:息子(亲生儿子);息女(亲生女儿);息男(亲生儿子)
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。