译文
黄河(he)虽深，尚捧土可塞，唯有此生离死别之恨，如同这漫漫的(de)(de)北风雨雪一样铺天盖地，无边无垠。
一条蛇羞于再与龙蛇相处，宁愿干死在荒凉的原(yuan)野上。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人，一生本是十分悠闲的。
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
现在的人见不到古时之月，现在的月却曾经照过古人。
清晨我去耕作翻除带露杂草， 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上，视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累，树上的叶子也纷纷欲坠落，门前荒芜，路径悄悄。渭水秋风起，洞庭湖波涌，几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶，千峰尽是万木凋零之景，山上的路，没有人可以到。
原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
车辆隆隆响，战马萧萧鸣，出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送，行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥(qiao)。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭，哭声直上天空冲入云霄。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞，而远游的旅人却不忍卒听。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，
芳草萋萋，碧绿如带，榆荚成串而缀，远远看去，像串串古钱。
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！
怎么那样地秾丽绚烂？如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好，齐侯之子风度也翩翩。
注释
⑩驲：读音rì，古代驿站的马车。
⑺来：一作“东”。
①琉璃钟：形容酒杯之名贵。
⑵七国：汉景帝时的七个同姓诸侯国：吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边：战国时期燕赵秦与匈奴接壤，后来便以燕赵秦所在地为三边，即幽州、并州、凉州。未到忧：不知道忧虑。
⒁不：通假字，通“否”音也为“否”的音。
③玉钩斜：随代葬埋宫女的墓地。《陈无己诗话》：“广陵亦有戏马台下路号玉钩斜。”这里是指亡妻的灵寝所在地。
⑶红豆：红豆树产于岭南，秋日开花，其实成豆荚状，内有如碗豆大的子，色鲜红，古代以此象征相思之物。