译文
花白的头发与明亮的灯(deng)光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
在(zai)这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶(pa)。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
一(yi)路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳(lao)累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然(ran)知道你会必死,可(ke)是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
蜡烛在风中燃烧,夜(ye)露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
君王的大门却有九重阻挡。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
注释
⑤“望断”:指一直望到看不见。
通:贯通;通透。
⑶一叶舟:船如一叶,极言其小。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
2.巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。
⑾凌,凌驾,高出。沧洲,江海。
⑨“穷途”句:典出晋阮籍。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》:“阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄哭而返。”