译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵(ling)事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中(zhong)的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
晏平仲,名婴,是齐(qi)国莱地夷维人。他辅佐了齐灵公、庄公、景公三代国君,由于节约俭仆又努力工作,在齐国受到人们的尊重。他做了齐国宰相,食不兼味,妻妾不穿丝绸衣服。在朝廷上,国君说话涉及到他,就正直(zhi)地陈述自己的意见;国君的话不涉及他,就正直地去办事。国君能行正道,就顺着他的命令去做,不能行正道时,就对命令斟酌着去办。因此,他在齐灵公、庄公、景公三代,名声显扬于各国诸侯。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
我真想让掌管春天的神长久做主,
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
⑸“循墙”句:古人常常把自己的诗文题在旅途中的建筑物上,供人欣赏。所以白居易每到驿站,就急切地寻找好友的诗。
(40)平人固骚屑:平民百姓本来就免不了赋役的烦恼。平人:平民,唐人避唐太宗李世民讳,改“民”为“人”。
⑺德音:美好的品德声誉。孔:很。
(12)政:同“征”。虐:清代王念孙认为当作“赋”。
汝:你。
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。