译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
自以为他有仙风道骨,谁(shui)知离长安归隐之因?
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎(ying)来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
玲(ling)珑剔透楼(lou)台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽(jin)(jin),个个风姿绰约。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
注释
[6]东风度、咫尺画阑琼沼:东风很快就会来到楼阁池塘边,意指梅花也渐凋谢。
87. 图:谋划,想办法对付。
(77)名:种类。
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
53.香稻啄馀鹦鹉粒:即使是剩下的香稻粒,也是鹦鹉吃剩下的。此句为倒装语序。