译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊(bo)流落在湖湘的民间。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋(qiu)风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗(chuang)?
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
把鸡赶上了树端,这才听(ting)到有人在敲柴门。
小寒时节,勉强(qiang)吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮(zhe)蔽了郊原。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹(dan)阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
注释
泮(pan叛):溶解,分离。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
③沫:洗脸。
⑺一任:听凭。
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
②石湖:指范成大,号石湖居士。