译文
我(wo)家有娇女,小媛和大芳。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着(zhuo)金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少(shao)女,衰(shuai)老死亡的时刻。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
久客在外,心绪难平,动(dong)荡如东海波涛,难以平息。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
注释
16.家:大夫的封地称“家”。
100、结驷:用四马并驾一车。
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”
谏:规劝
⑴宣城:在今安徽省东南。善酿:擅长酿酒。