译文
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
如今却克扣它的草料,什么时(shi)候它才能够腾飞跨越青山?
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
宁可马上死去魂魄离(li)散,媚俗取巧啊我坚决不干。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢(ne)?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁(chou)的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦(tan)然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天(tian)性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
四角伸(shen)展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
快快返回故里。”
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
注释
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
炫:同“炫”,炫耀,夸耀。
⑶影:一作“叶”。
卒业:完成学业。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
(10)昼锦:项羽说:“富贵不归故乡,如衣绣夜行。”韩琦以宰相回乡任官,极感荣耀,故名。
⑶宿鹭:指双栖之鸳鸯。