译文
记得在送(song)别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将(jiang)至,身已衰矣!
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟(chi),那清丽的景色便从脑(nao)海中消失,再也难以描摹。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么(me)办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲(qu),
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
注释
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⒇干戈:战争,当指安史之乱。貌:即写真。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。
50.舒祺:触龙幼子的名字。
⑿裛(yì):沾湿。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
使:派
139.轻:受人轻视。累:受人牵累。