译文
李邕寻求机会(hui)要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
元丹丘隔山遥(yao)遥相呼,突然朝我大笑起来。
细雨斜风天气微寒(han)。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴(qing)后(hou)的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
湖面风平浪(lang)静,像白色的素绢平铺。
说话娇(jiao)滴滴,如同连珠炮。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
确(que)实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直(zhi)像在碧云间沉吟。
注释
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
若 :像……一样。
(106)这句是说:假如不是为了上述的原因也不合您的心意,那就是您的心与臣子的心偶然不相投合啊。
241. 即:连词,即使。
府中:指朝廷中。
(3)曾伯祖奭(shì):字子燕,柳旦之孙,柳宗元高祖子夏之兄。当为高伯祖,此作曾伯祖误。柳奭在贞观年间(627—649)为中书舍人,因外甥女王氏为皇太子(唐高宗)妃,擢升为兵部侍郎。王氏当了皇后后,又升为中书侍郎。652年(永徽三年)代褚遂良为中书令,位相当于宰相。后来高宗欲废王皇后立武则天为皇后,韩瑗和褚遂良力争,武则天一党人诬说柳要和韩、褚等谋反,被杀。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
类:像。