译文
古老的戏马台前,在(zai)竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之列,应当去播州。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心(xin)看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死(si)也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给(gei)对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背(bei)弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
注释
20.自终:过完自己的一生。
73.君:您,对人的尊称。
1.负:背。
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。
2、乱:乱世。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。