译文
我(wo)心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能(neng)够封山纪功(gong)狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉(lian)颇将军虽年老,还能吃饭吗?
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
我曾读过慧远(yuan)公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又(you)被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦(meng)觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
水边沙地树少人稀,
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧(cang)海中勇往直前!
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
注释
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。
(39)河曲:晋国地名,在今山西永济东南。
⑸神京:指北宋京城汴梁。
⑼“起舞”句:与上“我醉”句关联,化用《月下独酌》诗意:“我歌月徘徊,我舞影零乱。”
(2)绿衣监使:太监。唐制中太监着深绿或淡绿衣
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
白兔捣药成,问言与谁餐:白兔老是忙着捣药,究竟是给谁吃呢?言外有批评长生不老药之意。问言,问。言,语助词,无实意。与谁,一作“谁与”