译文
梳毛伸翅,和乐欢畅;
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落(luo)花,但它却不是(shi)无情之物,化成了(liao)春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前(qian)请为我们悲鸣几声!
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发(fa)现发丝如雪,即使戴(dai)上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
陈侯的立身处(chu)世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
⑨恫慌忽:忧思深的样子。
2.苍苍: 茂盛的样子 3.为:凝结成。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
2、纵博:纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。《剑南诗稿》卷二十五《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》:“四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日……华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。……”
⒑予谓菊,花之隐逸者也;