译文
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我(wo)刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行(xing)。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下(xia),千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
我和嵇康(kang)、吕(lv)安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜(shuang)越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女(nv)下降到翠微峰。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
注释
⑻流年:指流逝的岁月。
⒋偷掷春心:指暗暗爱恋一个人,以心相许。
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。
道人:指白鹿洞的道人。
⑵石浪:雨岩的一块巨石,长三十余丈,状甚怪;篇末“石龙”指此。
⑨恫慌忽:忧思深的样子。
呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。