译文
今天(我)将要(yao)告别陛下(xia)远行了,面(mian)对这份奏表禁不(bu)住热泪纵横,也不知说了些什么。
在三河(he)道与友人分别,心里有(you)些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的(de)英雄豪杰建下大功。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意(yi),哪天能够忘记?
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
可是时运不佳,长期漂(piao)泊五湖四海。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
注释
(7)详:周备,全面。廉:狭窄,范围小。
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
168、龙逢:关龙逢,为夏桀时贤臣。
⑤神变化:语出《管子·水地篇》“龙生于水,被五色而游,故神。欲小则化为蚕(虫蜀)[说明,此为一个字zh ],欲大则藏于天下,欲上则凌于云气,欲下则入于深泉,变化无日,上下无时,谓之神。”
遂:于是,就
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
⑶殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。