译文
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
君王的大门却有九重阻挡。
有时候,我也做梦回到家乡。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布(bu)满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影(ying)孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思(si)传。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何(he)穿越?
解开缆(lan)绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
对君而言不过一天的姻缘,却耽(dan)误了我一生的幸福。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺(qi)我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
注释
呜呃:悲叹。
溅溅:流水声。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。”
颇:很,十分,非常。
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
⑸依依:不舍之貌。《楚辞》“恋恋兮依依。”归人:回家的人。刘长卿诗“柴门闻犬吠,风雪夜归人”。
①淀:青黑色染料。
隐:隐衷,隐藏心中特别的嗜好 。
⒀青楼:古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。