译文
自鸣不凡地把骏马夸耀。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让(rang)它相陪。做梦(meng)也梦不到穿上紫罗袍系了(liao)(liao)黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过(guo)着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
黄菊依旧与西风相约而至;
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
其二:
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香(xiang)。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
赐清明火:清明赐火的习俗。一种古代风俗。
⑽短兵:指刀剑一类武器。
桑户:桑木为板的门。
⑻悬知:猜想。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
⒀日暮:太阳快落山的时候。
⑶紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。
②靓妆:用脂粉打扮。
10. 到:到达。