译文
人世间的(de)悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一(yi)样,都是(shi)过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻(zhan)望着洛阳城内的惨(can)状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
月有圆亏缺(que)盈,千古以(yi)来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
21.造化:自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉?”
⑹新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。黄埃:马队奔驰踏起的尘土。
忽:忽然,突然。
(9)侍儿:宫女。
⒄汝既不田:你既不努力种田。