译文
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂(fu)着皇家花园的柳枝。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕(geng)人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船(chuan)舷,应声高歌。歌中唱(chang)道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫(xiao)的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
梅花大概也知道自己飘落得早(zao),所以赶在正月就开起花来了。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
注释
恻:心中悲伤。
[9]无论:不用说,不必说。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
⑸“雄剑”二句:以雄剑挂壁闲置,以喻己之不为所用也。《太平御览》:“颛顼高阳氏有画影腾空剑。若四方有兵,此剑飞赴,指其方则克,未用时在匣中,常如龙虎啸吟。”
⑸珠帘:用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕:用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘,沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。
沉沉:深沉。
朝烟:指早晨的炊烟。
(4)浪淘天地:形容浪涛好象在荡涤天地。