译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏(zhan)盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小(xiao)船上,看(kan)蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
只有皇宫才配生长这(zhe)种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架(jia)上陈放的书,得(de)《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡(dang)。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨(bian)识,却不知怎样表达。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
注释
(48)方士:有法术的人。这里指道士。殷勤:尽力。
①融融:光润的样子。
⑧然竹:烧竹。然,同“燃”。柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘然楚竹。”
⑷发:送礼庆贺。
②五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。
371、轪(dài):车轮。