译文
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
职务提升如(ru)老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌(zhuo),环视四(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(wu)(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
船上齐唱行船之歌,我们乘着(zhuo)(zhuo)月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
琴高乘着红(hong)鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
衣被都很厚,脏了真难洗。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
注释
以降:以下。
⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。
②南国:泛指园囿。
⑶汩(gǔ)没:埋没。
⑴流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”
⑩玲珑:皎、晶莹。