译文
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
世事浮云过眼(yan)不值一提,不如高卧(wo)山林努力加餐。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
遥远漫长那无止境啊,噫!
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以(yi)前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙(qiang)壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会(hui),拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排(pai)。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
注释
51.此世所以不传也:这(就是)世上没有流传下来(石钟山得名由来)的缘故。
③明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
③绣衣,用《汉书》绣衣直指事。
159.朱明:指太阳。