译文
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群(qun)出众,当(dang)代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也(ye)已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字(zi)帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
庭院寂静,我在空(kong)空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
注释
1.长门,指长门宫,汉代长安别宫之一,在长安城南。
④空喜欢:白白的喜欢。
⑼回流:船向上游行进时岸边倒流的水。
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
王子:王安石的自称。
息:休息。