译文
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉(liang)风习习,我独自一人登上高(gao)楼,眺望吴越。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉(yu)快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照(zhao)于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁(jie),(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种(zhong)倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
注释
(38)昧死:冒死,上书用谦语。
不肖:不贤,这里指没有德才的人。
113、乐天知命:安于命运,自得其乐。
(29)先帝:已故的皇帝,指汉武帝。
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。