译文
就砺(lì)
在西湖附近的孤山(shan)上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去(qu)。
几百级阶梯(ti)拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷(mi)漫,碧波荡漾。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得(de)(de)冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
珠(zhu)宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
你我一路相连(lian)的青山共沐风雨,同顶(ding)一轮明月又何曾身处两地呢?
注释
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。
①黄帝,我国古代神话中的五天帝之一,中华民族的始祖。《史记·卷十二·孝武本纪》载:黄帝采首山铜铸鼎于荆山之下,鼎既成,有龙垂胡髯下迎黄帝,群臣后宫上者七十余人皆乘龙升天。
⑷怅:惆怅失意。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(27)“青云”两句:耸入青云的高山引起诗人很高的兴致,他觉得山中幽静的景物也很可爱。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
210. 再拜:连拜两次,表示礼节隆重,反映求计心切。
80、振声激扬,伺者因此觉知:激扬,这里指声音响亮。伺者,守候观察候风地动仪的人。