译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖(you)。
当红日西(xi)下,大(da)地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
画为灰尘蚀,真义已难明。
高卧林下正(zheng)愁着春光将尽,掀开(kai)帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
好象长安月(yue)蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
注释
⑷书:即文字。
54.径道:小路。
⒇戾(lì):安定。
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
⑴陈章甫:江陵(今湖北省江陵县)人。
③乘:登。
(40)有:又。虞:审察、推度。殷:于省吾《泽螺居诗经新证》谓为“依”之借字。
107. 可以:助动词。