译文
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开(kai)垦经营。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄(gu),偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片(pian)残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭(ji)。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧(you)萦绕心间,
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
注释
②侵晓:天刚亮。野庭:田野。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
⑸狺狺:狗叫声。
⑩鸣条:树枝被风吹发出声音。静言:沉思。高山岑:高山顶。亮节:节操高尚的人。“人生”两句:人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?曷,同“何”,怎么。俯仰愧古今:与古人相比感到十分惭愧。俯仰,低头抬头,这里表示思考。古今,古今之人,这里是偏义词,指古人。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。
(21)穆穆:庄重恭敬貌。
(23)调人:周代官名。
(52)旍:旗帜。