译文
我(wo)们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
端起那舒州杓,擎起那力(li)士铛,李白要与你们同死生。
牛羊无需(xu)人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着(zhuo)皇上的金子买酒喝。
牵马饮水渡过了(liao)那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
回顾过去啊把将来瞻望(wang),看到了做人的根本道理。
百姓那辛勤劳作啊,噫(yi)!
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以(yi)期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
注释
18.沓(tà):会合,指天地相合。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
⒁亚相:指御史大夫封常清。在汉代御史大夫位置仅次于宰相,故称亚相。勤王:勤劳王事,为国效力。
(3)莫:没有谁。
⑶戍楼:边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗:“旅泊依村树,江槎拥戍楼。”太白:太白星,即金星。古人认为他主兵象,可据以预测战事。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
12.屋:帽顶。
完聚:修治(城郭),聚集(百姓)。完,修葺(qì)。