译文
岩石间的(de)潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
大将军威严地屹立发号施令,
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一(yi)样。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出(chu)游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生(sheng)的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何(he)况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
登高远望天地间壮观景象,
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
注释
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
⑷住不得:再不能停留下去了。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
(1)哺:指口中所含的食物