译文
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉(jue)景象开阔。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦(meng)中(zhong)出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄(huang)金,钿盒分了宝钿。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
锦官城里的音(yin)乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
魂魄归来吧!
注释
⑧苦:尽力,竭力。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
②浪莽:放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。