译文
燕(yan)王喜欢小巧玲珑的东西。有个(ge)卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十平方里(li)土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看(kan)看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
青莎丛生啊,薠草遍地。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
虽说是美(mei)味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
舞师乐陶陶,左手(shou)摇(yao)羽毛,右手招我奏“由敖”。快(kuai)乐真不少!
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
注释
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
④西界:历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界,在齐国的西部。
④雪:这里喻指梨花。
(66)彼:他。且:将要。恶(wū):何,什么。
惠风:和风。
相辅而行:互相协助进行。
23.凡:凡是,所有,表示概括,副词。植木之性:按树木的本性种植。性,指树木固有的特点。