译文
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘(tang)峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过(guo)几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
尾声:
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花(hua)影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身(shen)体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关(guan)您什么事呢而作哀伤的吟唱?
注释
11、耕器:农具 ,器具。
结大义:指结为婚姻。
110.孅:同“纤”。缴(zhuó):系在射鸟的箭上的绳线。施:射出。
(22)优劣:(棋艺)高低。定:定准,公认的准则。
19. 于:在。
⑸万重山:层层叠叠的山,形容有许多。