译文
可进了(liao)车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
话已经说了很多,情意却没有尽(jin)头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草(cao)。
唉呀呀!多么高峻伟岸(an)!
她善唱新歌(ge),甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪(lang)。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声(sheng)震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教(jiao)乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
注释
5:既:已经。
68.欲毋行:想不去。
(17)远:疏远,疏忽。慢:轻视。
②灵:灵异,神奇之物。《礼记》曰:“麟、凤、龟、龙,谓之四灵。”
⑸渌:一本作“绿”,水清的样子。
12、以为一家:以天下为一家。以,介词。“以”后省宾语“之”(天下)。
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。