译文
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当(dang)众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山(shan),还经常有(you)死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
岸(an)边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然(ran)已经残败凋零。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
京城(cheng)道路上,白雪撒如盐。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
萋(qi)萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
如画(hua)江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
注释
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。
⑴《关山月》李白 古诗:乐府旧题,属横吹曲辞,多抒离别哀伤之情。《乐府古题要解》:“‘《关山月》李白 古诗’,伤离别也。”
①潸:流泪的样子。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
④寒漪(yī):水上波纹。
吟商:商:中国古代五声音阶之一,相当于简谱中的“2” 。吟商:吟诗放歌。