译文
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜(du)鹃鸟的(de)声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘(chen)缘未断”,“死(si)者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再(zai)续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你(ni)忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
壮士击筑高歌,风(feng)萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频(pin)频举杯。
注释
[46]布奠倾觞:把酒倒在地上以祭奠死者。布,陈列。奠,设酒食以祭祀。
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
⑴莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。
(6)命:名。成命:定百物之名。
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
[45]燋烂:溃败灭亡。燋,通“焦”。
⑴兵曹:兵曹参军的省称,是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹,不详为何人。胡:此指西域。