译文
魂魄归来吧!
一腔悲愤(fen),园陵松柏竟凋零!
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她(ta)是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤(tang),不然她的气(qi)息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在(zai)杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月(yue)中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
魂魄归来吧!
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
注释
⒄询:指商量。擅及郑盟:擅自与郑人订盟。
(24)盟:订立盟约。
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。
(38)延伫(zhù):长久站立有所等待。
⑵东山:指《辋川别业》王维 古诗所在的蓝田山。