译文
像一帘红雨飘下(xia),那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
时机容易失去,壮(zhuang)志难酬,两鬓已生白发。只好(hao)写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照(zhao)接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对(dui)他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和(he)开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
注释
⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
由是:因此。
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。
⑹红衣:指红色莲花的花瓣。渚:水中小块陆地。
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。
⑶递:传递。幽香:幽细的香气。窥:偷看。
方:方圆。