译文
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿(er)伊尹(yin)。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,掖起衣襟兜回来(lai)。
池(chi)塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不(bu)在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
士兵们跨过护(hu)城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
妇女用(yong)筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什(shi)么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(he)(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
囚徒整天关押在帅府里,
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
注释
⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。
(8)或:表疑问
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
(22)势不同也:官与民的关系,情势不同于主与仆的关系。意思是:人民没有办法黜罚官吏。
(4)汝(乳rǔ)——你。浙——浙江省。
92. 粟:此处泛指粮食。
⑶方花石础,刻花的方石础。础,柱脚石。古有“月晕而风,础润而雨”之语。楹,堂屋前部的柱子。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。