译文
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
夜里曾听到他的(de)神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
白鸥栖落水滨,默(mo)然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风(feng)雪所阻,不(bu)(bu)得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕(lv)缕游丝。
注释
⑤谢公:谢安(320—385),东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮,成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间,琅琊王司马道子擅政,谢安因抑郁成疾,不久病故。
34.舟人:船夫。
⑻王孙:贵族公子。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
94. 遂:就。