译文
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
决不让中国大好河山永远沉沦!
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为(wei)古昔之人悲哀。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
岸上古树已无(wu)鲜花,岸边有伤心的(de)春草,萋萋蓠蓠。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任(ren)宫中侍从官。又遭遇到非常(chang)事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你(ni)哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率(lv)地表达(da)了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑼秦楼客:用《列仙传》萧史事。
(9)履:践踏。这里指齐国可以征伐的范围。
72、正道:儒家正统之道。
⑷睡:一作“寝”。
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
妆:装饰,打扮。