译文
攀上日观峰,凭栏望东海。
靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;《望驿台》白居易 古诗前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
好像水泉冷(leng)涩琵琶声(sheng)(sheng)开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
二八分列的舞女一样(yang)妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热(re)稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
37、称疾:推说有病。(注意:古代分言“疾”和“病”,轻者为“疾”,重者为“病”。)
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
⑷陈侯:对陈章甫的尊称。
[17]蓄:指积蓄的湖水。