译文
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的(de))夜郎(lang)、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪(zui)魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向(xiang)远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转(zhuan)在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
恐怕自己要遭受灾祸。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
注释
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
鬻(yù):卖。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
高尚:品德高尚。
⑷残垒:战争留下的军事壁垒。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。