译文
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记(ji)得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内(nei)的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既(ji)然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉(mai)相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文(wen)彩的素缎。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
注释
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
31. 贼:害,危害,祸害。
58.固强之:坚持要较量较量。固,坚持、一定。强,迫使。
261.薄暮:傍晚。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
⑦豆蔻:草本植物,春日开花。