译文
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是(shi)那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去(qu)听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知(zhi)对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书(shu)”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间(jian),它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
注释
③黄衫:贵族的华贵服装。
淤(yū)泥:污泥。
无昼夜:不分昼夜。
北斗:星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
32、抚:趁。
250、燕翼:喻为子孙后代筹谋。
40.丽:附着、来到。
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
⑽还与万方同:一作“何必向回中”。
[15]见信、见助:被信任、被帮助。“见”在动词前表示被动。