译文
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温(wen)柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往(wang)日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄(huang)鹂的啼叫声,一声一声。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想(xiang)得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以(yi)通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬(chen)。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
注释
囹圄:监狱。
右尹:官名。夕:晚上谒见。
⑹联极望——向四边远望。
⑴钟陵:县名,即今江西进贤。
(16)就斫:跑去砍了。就,接近。斫,砍。
①江枫:江边枫树。
(64)发政施仁:发布政令,推行仁政。
⑥祁大夫:即祁奚。
自去自来:来去自由,无拘无束。