译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀(xi)疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
(他说)“你家那个地方(fang)现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
这里四面环山,如坐盆中,难见太(tai)阳,草木自生自长,苍然一片。
碧清的水面放出冷冷的秋光(guang)使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
进献先祖先妣尝,
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
不必在往事沉溺中低吟。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
注释
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
⑥绾:缠绕。
⑶羲和:传说中为太阳驾车的神。《淮南子·天文训》:“爰止羲和,爰息六螭。”注释说:“日乘车,驾以六龙,羲和御之。”敲日:说他敲打着太阳,命令太阳快走。因太阳明亮,所以诗人想象中的敲日之声就如敲玻璃的声音。
③红树:这里指枫树; 间:相间,夹杂。
(66)彼:他。且:将要。恶(wū):何,什么。
氓(méng):古代指百姓。
③莺晴台苑:晴日登上莺声婉转的苏州台苑。台苑,指苏州姑苏台的苑圃。
(28)报士:心怀报恩之念的侠士。