译文
自从河南地区经历(li)战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为(wei)看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
魂魄归来吧!
灾民们受不了时(shi)才离乡背井(jing)。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
为何浮云漫布(bu)泛滥天空啊(a),飞快地遮蔽这一轮明月。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙(sun)记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
注释
⑿田舍翁:农夫。
⑴白占:强取豪夺。
⑦慷慨独不群:指卓越不凡,不同流俗。
风正:顺风。
7.梦寐:睡梦.
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
(7)系(jì)马:指拴马。
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。