译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立(li)江水中央。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里(li)翱翔去!
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树(shu)树梅花似雪洁白。
我原本也是个狂妄的小子,我在京(jing)城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵(gui)门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰(yang)慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天(tian)下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
注释
【至于成立】
3.方其远出海门:当潮从入海口涌起的时候。方,当……时。其,代词,指潮。出,发、起。海门,浙江入海口,那里两边的山对峙着。
61、灵景:周灵王、周景王。
(58)汉之传谥常为孝:汉代自汉惠帝以下,谥号皆冠以“孝”字。
82、七首:指其余七龙之首。龙、首,互文,都指龙首。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。