译文
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄(qi)。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也(ye)(ye)只是暂时回到北方。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满(man)了绣花的门帘。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
石崇的金谷(gu)园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
注释
①行香子:《行香子》,词牌名。双调小令,六十六字。有前段八句四平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句四平韵三种。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
并:一起,一齐,一同。
⑤报:答谢。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
辄(zhé):立即,就
⑸判(pān):甘愿的意思。张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
25.市:卖。
喧哗:声音大而杂乱。