译文
“桃花”没有变,依旧开的灿(can)烂;而“我”的心境却变了,变老了。
哑哑争飞,占枝朝阳。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
世上行路(lu)呵多(duo)么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春(chun)、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
听说江头春波(bo)浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
注释
中山:春秋时小国名,在今河北省。
18.驾:车驾。城隅:城的一角。
4、县:同“悬”。罄:中间空虚的乐器。
桃弧棘矢:桃木做的弓,棘木(酸枣木)做的箭。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。
(26)屏:这里是命人退避的意思。